Znaš šta? Već mi je dosta tvojih manija i tvoje tajanstvenosti.
Estou cheia dessa sua mania de segredo.
Dok ste vi ostali slušali muziku, pili koktele i plesali i šta već.
Enquanto vocês ouviam música, bebiam cocktails e dançavam, ou lá o que fazem nessas festas.
Otkrili smo da su joj cevi ili šta već začepljene, pa ne može da ima decu.
E descobrimos que suas trompas ou algo assim estavam bloqueadas... então, não podemos ter filhos.
Šta, već su te pustili iz rupe?
Já o deixaram sair da solitária?
Pokupili bi je sa njihovim audijem ili šta već...
Vinham buscá-la em seus audis e tudo mais.
Jel ovo nekakva šala ili šta već?
Só pode ser um tipo de piada, certo?
Nisam odlepila zbog... zbog toga šta ti osećaš prem meni, Ja... ja sam odlepila zbog toga kako bi mogla... ili šta već osećam prema tebi.
Eu não surtei porque... por causa do que você sente por mim. Surtei por causa do que eu possa estar... sentindo por você.
Mogu li samo da se pojavim, i počnem da ispiram, ili kopam, ili šta već radite, ili mi je potrebna nekakva dozvola?
Então, posso começar a garimpar, cavar, ou preciso de uma permissão, uma licensa, ou algo assim?
"Pijte hranu i jedite pivo, " ili šta već, "Koristite pastu".
"Beba comida e coma cerveja", ou sei lá o que tinham. "Usem pasta de dentes. " Agora, os tornaram eletrônicos...
Vau! - Ama, možemo li se usredsrediti na članak, i provalimo šta je sa ovim tipom, kao, nizak IQ, ili emocionalni poremećaj, ili šta već jeste?
Então, enfim, podemos apenas focar no artigo... e descobrir o que há de errado com esse cara, tipo baixo Ql... ou desordem emocional, ou o que quer que seja.
Ja sam bila u toj radnji, kupovala jastučiće, ili šta već, i sećam se da sam pozvala Miča, da ga pitam za mišljenje, a on je rekao da kupim šta hoću.
Eu estava numa loja comprando fronhas de travesseiro ou algo assim, e eu me lembro de chamar o Mitch, para pedir sua opinião e ele disse "compre o que quiser."
Čarapa ili gaćice ili šta već.
Uma meia, uma calcinha, o que for!
Ne znam da li se ovo zove oluja, tornado ili šta već.
Não sei se chamam essa coisa de furacão ou tornado ou sei lá.
Jesi na cilju video krofnu ili šta već...
Imaginou um donut na linha de chegada? Ei, de onde você veio, Diaz?
Ne bih ni pomišljala da glumim Miss Saigon ili crnu Dorothy iz "The Wiza", ali ako želimo da nas ozbiljno shvataju, onda ne sme da bude bitna ni boja ni invalidnost ni šta već.
Eu não sonharia em interpretar Sra. Saigon ou Dorothy de Mágico Inesquecível, mas se quisermos ser levados a sério, não podemos considerar cor, deficiência ou outra coisa.
Ali koliko znam ukradeno je od tog drevnog tipa za kojeg me pitate... nakon što je Kri ubijen, proteran ili šta već.
Mas pelo que eu descobri, ele foi roubado... por esse Inumano, que você quer informações, após os Kree terem sido mortos, expulsos, sei lá.
Da li si ti njen dečko ili šta već?
Você é namorado dela, algo assim?
Želiš da ideš u centar univerzuma ili šta već...
Bem, sobre ir ao centro do universo...
Verovatno bih trebala reći mojoj porodici o vizijama, snovima ili šta već.
Eu deveria contar à minha família sobre as visões ou sonhos ou afins.
Ovaj kompromis pojavljuje se svaki put kada morate da birate između isprobavanja nečeg novog i nečega za šta već znate da je vrlo dobro, bilo da je to slušanje muzike ili pokušaj odlučivanja s kim ćete provoditi vreme.
O intercâmbio explorar-aproveitar surge quando precisamos escolher entre tentar algo novo ou algo que já sabemos que é muito bom, seja ouvindo música ou decidindo com quem passar o tempo.
Ok. I neću da objašnjavam sve stvari koje radi i šta već, već želim da vam kažem nešto više o motivaciji koja nas je na to navela.
Ok. Eu não quero passar por todas as coisas que ele faz ou não, mas eu quero falar um pouco mais sobre a motivação por trás do que levou a ele.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Mas isso realmente abriu os meus olhos para quanto da minha vida eu gastei me afastando do contato físico, seja por mensagens de email ou redes sociais ou sei lá o quê, mesmo que não fosse realmente -- não tinha nada realmente importante ou urgente.
Da vas podsetim šta već znamo.
Só lembrando do que já sabemos:
Ne znam da li sam počeo da ulazim u delirijum ili šta već, ali kasnije su mi rekli da sam imao osmeh na licu sve vreme.
E não sei se estava delirando ou o quê, mas depois eles me disseram que mantive um sorriso no rosto o tempo todo.
Ne znam da li su se kladili ili šta već.
Não sei se eles estavam fazendo apostas ou o quê.
Pronalaženje dokaza koji podržavaju ono u šta već verujemo.
Encontrar evidências que justifiquem aquilo em que acreditamos.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
1.4355010986328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que eu não faria dela a sei-lá-o-quê? 